ግደፈኒ
1 min read
Jun 10, 2024
A poem in Tigrigna about a woman trying to shoo off an Ex who is trying to crawl back into her life.
ሰምዓኒ፣ ንስኻ ኣይኮንካን፣ ንዓይ ኽሳራይ፣
ኣይመሰልካ ዘበላሽኻ ፣ሂወትይ፣
You’re just a loser ፣ኪደለይ።
ደይ’ዘገደፍካኒ ዓይነኻ ፣ዘይርካ፣
አምበር መሲልካ’ዶ ካባይ ትበለጽ፣ ዝረኽብካ፣
ሕጂ ገደፈኒ ሕሰበሉ ፣ዕሽነትካ።
There is no reason ክመልሰኒ ዘኸአል ፣ናባኻ ፣
let it sink in ኣነ ኣይኮንኩን ፣አታ’ ናትካ፣
I’m done with your ልመና፣ ሓሊፉ አዩ ጊዜኻ።
በቃ! የኣኽለካ ኣይተሕለሞ ከንከወን ፣ከምቅደምና
can't you see? I got you off my mind ፣ዕዉር ዲኻ ?
Be gone ኣብዚ የብ ቕዕ ፣ታሪኽና።